Choose your language below to go directly to the relevant version of the Centaurus Foundation
Privacy Policy.
English
PRIVACY POLICY
Centaurus Foundation
Last updated: June 2025
1. General Information
This Privacy Policy explains how the Centaurus Foundation, hereinafter referred to as the “Foundation”,
“we” or “us”, collects, uses, stores and protects personal data collected through the website
centaurus.org.pl, hereinafter referred to as the “Website”. We are committed to protecting your privacy in
accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on
the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of
such data, the General Data Protection Regulation – GDPR, and in accordance with applicable Polish law,
including the Act of 10 May 2018 on the Protection of Personal Data.
2. Data Controller
The controller of your personal data is:
Centaurus Foundation
Registered in Poland
E-mail: biuro@centaurus.org.pl
Website: centaurus.org.pl
In all matters related to the processing of personal data, you may contact us at the e-mail address indicated
above.
3. Categories of Personal Data Collected
Depending on the type of your interaction with the Website, we may process the following categories of
personal data:
3.1 Contact Form
First and last name
E-mail address
Message content and any other information voluntarily provided by you.
3.2 Newsletter
E-mail address
First name, if provided.
3.3 Donation Form
First and last name
E-mail address
Billing address, if required. Payment data processed by an external payment provider; the Foundation does
not store card details.
3.4 Analytics and Behavioral Data
IP address
Browser type and version
Device type and operating system, pages visited and time spent on the Website.
Click and scroll behavior
Traffic source, namely referring URL.
Geographic location at country or region level
4. Purposes and Legal Bases of Processing
We process your personal data for the following purposes and on the following legal bases under Article 6
GDPR: Responding to inquiries submitted through the contact form – legal basis: Article 6(1)(f) GDPR, the
Foundation’s legitimate interest in responding to correspondence, or Article 6(1)(b) GDPR, performance of a
contract or taking steps prior to entering into a contract. Sending newsletter communications – legal basis:
Article 6(1)(a) GDPR, your freely given, specific, informed and unambiguous consent. You may withdraw your
consent at any time without affecting the lawfulness of processing carried out before the withdrawal.
Processing donations – legal basis: Article 6(1)(b) GDPR, performance of a contract, and Article 6(1)(c)
GDPR, compliance with legal obligations, including tax and accounting requirements.
Website analytics and user behavior analysis – legal basis: Article
6(1)(a) GDPR, consent provided through the cookie consent mechanism, and/or Article 6(1)(f) GDPR, legitimate
interest in improving Website performance and user experience. Ensuring Website security and preventing
fraud – legal basis: Article 6(1)(f) GDPR, legitimate interest.
5. Analytics and Tracking Technologies
The Website uses the following third-party analytics and tracking tools. These tools use cookies and similar
technologies to collect information about how users interact with the Website.
5.1 Google Analytics
Google Analytics is a web analytics service provided by Google Ireland Limited. It collects data about user
behavior, such as pages visited, session duration and traffic source, using cookies. Data may be transferred
to Google servers in the United States based on Standard Contractual Clauses approved by the European
Commission. You may disable Google Analytics tracking by installing the
Google Analytics Opt-out Browser Add-on.
5.2 Meta Pixel, Facebook Pixel
Meta Pixel is a tracking tool provided by Meta Platforms Ireland Limited. It enables us to measure the
effectiveness of our communications, create custom audiences and deliver targeted advertising on Facebook
and Instagram. Data may be transferred to Meta servers in the United States based on Standard Contractual
Clauses. You can manage your advertising preferences through Facebook Ad Settings.
5.3 Hotjar
Hotjar is a behavioral analytics service provided by Hotjar Ltd., Malta. It uses heatmaps, session recordings
and surveys to help us understand user interactions with the Website. Hotjar may collect mouse movements,
clicks, scrolls and form interactions.
Hotjar suppresses sensitive input fields by default. You may opt out of Hotjar data collection at https://www.hotjar.com/legal/compliance/. On your first visit to the Website, you
will be shown a cookie consent banner. Analytics and tracking cookies are stored on your device only with
your prior consent, except for strictly necessary cookies. You may change your cookie preferences at any
time through the cookie settings available on the
Website.
6. Recipients and Data Transfers
Your personal data may be disclosed to the following categories of recipients: IT service providers –
hosting, maintenance and technical support of the Website.
E-mail marketing platforms – for sending newsletters and
transactional e-mails. Payment providers – for processing donations. Analytics providers – Google, Meta and
Hotjar, as described in Section 5. Accounting and legal advisors – where necessary to comply with our legal
obligations. Public authorities – where required by applicable law. Transfers of personal data to third
countries outside the European Economic Area may occur in connection with the analytics tools described in
Section 5. Such transfers are protected by Standard Contractual Clauses adopted by the European Commission
pursuant to Article 46(2)(c) GDPR or by other appropriate safeguards. Upon request, we will provide further
information about the specific safeguards applied.
7. Data Retention Periods
We retain your personal data only for as long as necessary for the purposes for which it was collected:
Contact form data: retained for the period necessary to respond to your inquiry and for up to 3 years
thereafter for evidentiary purposes.
Newsletter data: retained until you withdraw your consent or unsubscribe. Donation data: retained for 5 years
from the end of the financial year in which the donation was made, in accordance with Polish accounting law.
Analytics data: retained in accordance with the data retention policies of the relevant analytics providers,
typically 14 months for Google Analytics; session duration or up to 1 year for Hotjar.
8. Your Rights Under the GDPR
Under the GDPR, you have the following rights with regard to your personal data: Right of access, Article 15
GDPR: the right to obtain confirmation as to whether your data is being processed and to receive a copy of
the data. Right to rectification, Article 16 GDPR: the right to have inaccurate or incomplete data corrected.
Right to erasure, Article 17 GDPR: the right to request deletion of your data where there is no longer a
legal basis for processing. Right to restriction of processing, Article 18 GDPR: the right to request
restriction of processing in certain circumstances. Right to data portability, Article 20 GDPR: the right to
receive your data in a structured, commonly used and machine-readable format where processing is based on
consent or contract. Right to object, Article 21 GDPR: the right to object to processing based on legitimate
interests, including processing for direct marketing purposes. Right to withdraw consent, Article 7(3) GDPR:
where processing is based on consent, you may withdraw it at any time without affecting the lawfulness of
prior processing. Right to lodge a complaint: you have the right to lodge a complaint with the Polish
supervisory authority – the President of the Personal Data Protection Office, Prezes Urzędu Ochrony Danych
Osobowych, UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw, Poland; www.uodo.gov.pl. To exercise any of the above rights,
please contact us at biuro@centaurus.org.pl. We will respond to
your request in accordance with Article 12 GDPR within one month of receipt.
9. Cookies
The Website uses cookies – small text files stored on your device. We use the following categories of
cookies: Strictly necessary cookies: required for the proper functioning of the Website. These do not require
consent. Analytics cookies: used by Google Analytics and Hotjar to collect information about how visitors
use the Website. These require your consent. Marketing and tracking cookies: used by Meta Pixel for
advertising purposes. These require your consent.
You may manage your cookie preferences at any time through the cookie consent banner on the Website or
through your browser settings. Please note that disabling certain cookies may affect the functionality of the
Website. More information on controlling cookies is available at www.aboutcookies.org or
www.allaboutcookies.org.
10. Data Security
We use appropriate technical and organizational measures to protect your personal data in accordance with
Article 32 GDPR against unauthorized access, alteration, disclosure or destruction. These measures include,
where appropriate: data encryption, access controls, regular security assessments and staff training.
However, no data transmission over the Internet can be guaranteed to be completely secure.
11. Children’s Privacy
The Website is not directed to children under 16 years of age. We do not knowingly collect personal data from
children. If you become aware that a child has provided us with personal data without parental consent,
please contact us so that we can take appropriate action.
12. Automated Decision-Making and Profiling
We do not make decisions based solely on automated processing that produce legal effects concerning you or
similarly significantly affect you within the meaning of Article 22 GDPR. Analytics data collected by
third-party tools may be used to create aggregated user profiles for the purpose of improving the Website;
however, this does not result in individual automated decisions.
13. Links to External Websites
The Website may contain links to third-party websites. The Foundation is not responsible for the privacy
practices or content of such external
websites. We encourage you to read the privacy policies of all third-party websites
you visit.
14. Changes to this Privacy Policy
We may update this Privacy Policy from time to time to reflect changes in applicable law, our practices or
the services we provide. Changes will be published on this page with an updated revision date. Where
significant changes are made, we will provide a more prominent notice. We encourage you to review this Policy
regularly.
15. Contact
If you have any questions, concerns or requests regarding this Privacy Policy or the processing of your
personal data, please contact us:
Centaurus Foundation
E-mail: biuro@centaurus.org.pl
Website: https://centaurus.org.pl
You also have the right to lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office, UODO,
ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw, Poland, or via www.uodo.gov.pl.
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie die Centaurus Foundation, im Folgenden „Stiftung“, „wir“ oder
„uns“, personenbezogene Daten erhebt, verwendet, speichert und schützt, die über die Website
centaurus.org.pl, im Folgenden „Website“, erhoben werden. Wir verpflichten uns, Ihre Privatsphäre gemäß der
Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher
Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr, der
Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO, sowie gemäß den geltenden polnischen Rechtsvorschriften, einschließlich
des Gesetzes vom 10. Mai 2018 über den Schutz personenbezogener Daten, zu schützen.
2. Verantwortlicher
Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist:
Centaurus Foundation
Eingetragen in Polen
E-Mail: biuro@centaurus.org.pl
Website: centaurus.org.pl
In allen Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten können Sie uns unter
der oben angegebenen E- Mail-Adresse kontaktieren.
3. Kategorien der erhobenen personenbezogenen Daten
Je nach Art Ihrer Interaktion mit der Website können wir die folgenden Kategorien personenbezogener Daten
verarbeiten:
3.1 Kontaktformular
Vor- und Nachname
E-Mail-Adresse
Inhalt der Nachricht Alle sonstigen Informationen, die Sie freiwillig bereitstellen
3.2 Newsletter
E-Mail-Adresse
Vorname, sofern angegeben
3.3 Spendenformular
Vor- und Nachname
E-Mail-Adresse
Rechnungsadresse, sofern erforderlich Zahlungsdaten, die von einem externen Zahlungsdienstleister verarbeitet
werden; die Stiftung speichert keine Kartendaten
3.4 Analyse- und Verhaltensdaten
IP-Adresse
Browsertyp und -version
Gerätetyp und Betriebssystem Besuchte Seiten und auf der Website verbrachte Zeit
Klick- und Scrollverhalten
Traffic-Quelle, also verweisende URL
Geografischer Standort auf Länder- oder Regionsebene
4. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zu den folgenden Zwecken und auf den folgenden Rechtsgrundlagen
gemäß Artikel 6 DSGVO: Beantwortung von Anfragen, die über das Kontaktformular übermittelt werden –
Rechtsgrundlage: Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO, berechtigtes Interesse der Stiftung an der
Beantwortung von Korrespondenz, oder Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO, Erfüllung eines Vertrags oder
Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen. Versand von Newsletter-Mitteilungen – Rechtsgrundlage: Artikel 6
Absatz 1 Buchstabe a DSGVO, Ihre freiwillig erteilte, spezifische, informierte und eindeutige Einwilligung.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der
Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird. Bearbeitung von Spenden –
Rechtsgrundlage: Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO, Erfüllung eines Vertrags, sowie Artikel 6 Absatz 1
Buchstabe c DSGVO, Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen, einschließlich steuerlicher und buchhalterischer
Anforderungen.
Website-Analyse und Analyse des Nutzerverhaltens – Rechtsgrundlage: Artikel
6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO, Einwilligung über den Cookie- Einwilligungsmechanismus, und/oder Artikel 6
Absatz 1 Buchstabe f DSGVO, berechtigtes Interesse an der Verbesserung der Leistung der Website und der
Nutzererfahrung. Gewährleistung der Sicherheit der Website und Verhinderung von Betrug – Rechtsgrundlage:
Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO, berechtigtes Interesse.
5. Analyse- und Tracking-Technologien
Die Website verwendet die folgenden Analyse- und Tracking-Tools Dritter. Diese Tools nutzen Cookies und
ähnliche Technologien, um Informationen darüber zu sammeln, wie Nutzer mit der Website interagieren.
5.1 Google Analytics
Google Analytics ist ein Webanalysedienst der Google Ireland Limited. Er erhebt
Daten über das Nutzerverhalten, zum Beispiel besuchte Seiten, Sitzungsdauer und Traffic-Quelle, mithilfe von
Cookies. Daten können auf Grundlage von Standardvertragsklauseln, die von der Europäischen Kommission
genehmigt wurden, an Google-Server in den Vereinigten Staaten übermittelt werden. Sie können das Tracking
durch Google Analytics deaktivieren, indem Sie das
Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics installieren.
5.2 Meta Pixel, Facebook Pixel
Das Meta Pixel ist ein Tracking-Tool der Meta Platforms Ireland Limited. Es ermöglicht uns, die Wirksamkeit
unserer Kommunikation zu messen, benutzerdefinierte Zielgruppen zu erstellen und zielgerichtete Werbung auf
Facebook und Instagram zu schalten. Daten können auf Grundlage von Standardvertragsklauseln an Meta-Server
in den Vereinigten Staaten übermittelt werden. Sie können Ihre Anzeigeneinstellungen über die Facebook-
Werbeeinstellungen verwalten.
5.3 Hotjar
Hotjar ist ein Verhaltensanalysedienst der Hotjar Ltd, Malta. Er verwendet
Heatmaps, Sitzungsaufzeichnungen und Umfragen, um uns zu helfen, Nutzerinteraktionen auf der Website zu
verstehen. Hotjar kann Mausbewegungen, Klicks, Scrollvorgänge und Formularinteraktionen erfassen.
Hotjar unterdrückt sensible Eingabefelder standardmäßig. Sie können die
Datenerfassung durch Hotjar unter https://www.hotjar.com/legal/compliance/ opt-out
deaktivieren. Beim ersten Besuch der Website wird Ihnen ein Cookie-Einwilligungsbanner angezeigt. Analyse-
und Tracking-Cookies werden nur mit Ihrer vorherigen Einwilligung auf Ihrem Gerät gespeichert, außer bei
unbedingt erforderlichen Cookies. Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit über die auf der
Website verfügbaren Cookie-Einstellungen ändern.
6. Empfänger und Datenübermittlungen
Ihre personenbezogenen Daten können an die folgenden Kategorien von Empfängern weitergegeben werden:
IT-Dienstleister – Hosting, Wartung und technischer Support der Website.
E-Mail-Marketing-Plattformen – für den Versand von Newslettern und
transaktionalen E-Mails. Zahlungsdienstleister – für die Bearbeitung von Spenden. Analyseanbieter – Google,
Meta, Hotjar, wie in Abschnitt 5 beschrieben. Buchhaltungs- und Rechtsberater – soweit dies zur Erfüllung
unserer rechtlichen Verpflichtungen erforderlich ist. Öffentliche Behörden – soweit dies nach geltendem
Recht erforderlich ist. Übermittlungen personenbezogener Daten in Drittländer außerhalb des Europäischen
Wirtschaftsraums können im Zusammenhang mit den in Abschnitt 5 beschriebenen Analyse-Tools erfolgen. Solche
Übermittlungen werden durch von der Europäischen Kommission gemäß Artikel 46 Absatz 2 Buchstabe c DSGVO
angenommene Standardvertragsklauseln oder andere geeignete Garantien abgesichert. Auf Anfrage stellen wir
weitere Informationen über die angewandten konkreten Garantien zur Verfügung.
7. Aufbewahrungsfristen
Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie dies für die Zwecke erforderlich ist, für die
sie erhoben wurden: Daten aus dem Kontaktformular: gespeichert für den Zeitraum, der zur Beantwortung Ihrer
Anfrage erforderlich ist, sowie bis zu 3 Jahre danach zu Beweiszwecken.
Newsletter-Daten: gespeichert, bis Sie Ihre Einwilligung widerrufen oder sich abmelden. Spendendaten:
gespeichert für 5 Jahre ab dem Ende des Geschäftsjahres, in dem die Spende geleistet wurde, gemäß polnischem
Rechnungslegungsrecht. Analysedaten: gespeichert gemäß den Datenaufbewahrungsrichtlinien der jeweiligen
Analyseanbieter, typischerweise 14 Monate bei Google Analytics; Sitzungsdauer oder bis zu 1 Jahr bei
Hotjar.
8. Ihre Rechte nach der DSGVO
Nach der DSGVO haben Sie in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten die folgenden Rechte: Auskunftsrecht,
Artikel 15 DSGVO: das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Ihre Daten verarbeitet werden, sowie
eine Kopie der Daten zu erhalten. Recht auf Berichtigung, Artikel 16 DSGVO: das Recht, unrichtige oder
unvollständige Daten berichtigen zu lassen. Recht auf Löschung, Artikel 17 DSGVO: das Recht, die Löschung
Ihrer Daten zu verlangen, wenn keine Rechtsgrundlage für die Verarbeitung mehr besteht. Recht auf
Einschränkung der Verarbeitung, Artikel 18 DSGVO: das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung
der Verarbeitung zu verlangen. Recht auf Datenübertragbarkeit, Artikel 20 DSGVO: das Recht, Ihre Daten in
einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, sofern die Verarbeitung auf
Einwilligung oder Vertrag beruht. Widerspruchsrecht, Artikel 21 DSGVO: das Recht, der Verarbeitung auf
Grundlage berechtigter Interessen zu widersprechen, einschließlich der Verarbeitung zu Zwecken der
Direktwerbung. Recht auf Widerruf der Einwilligung, Artikel 7 Absatz 3 DSGVO: Sofern die Verarbeitung auf
Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der vorherigen
Verarbeitung berührt wird. Recht auf Beschwerde: Sie haben das Recht, Beschwerde bei der polnischen
Aufsichtsbehörde einzulegen – dem Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten, Prezes
Urzędu Ochrony Danych Osobowych, UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warschau, Polen; www.uodo.gov.pl. Zur Ausübung
eines der oben genannten Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter biuro@centaurus.org.pl.
Wir werden Ihre Anfrage gemäß Artikel 12 DSGVO innerhalb eines Monats nach Eingang beantworten.
9. Cookies
Die Website verwendet Cookies – kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Wir verwenden die
folgenden Kategorien von Cookies: Unbedingt erforderliche Cookies: notwendig für das ordnungsgemäße
Funktionieren der Website. Diese erfordern keine Einwilligung. Analyse-Cookies: werden von Google Analytics
und Hotjar verwendet, um Informationen darüber zu sammeln, wie Besucher die Website nutzen. Diese erfordern
Ihre Einwilligung. Marketing- und Tracking-Cookies: werden vom Meta Pixel zu Werbezwecken verwendet. Diese
erfordern Ihre Einwilligung.
Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit über das Cookie- Einwilligungsbanner auf der Website oder über
Ihre Browsereinstellungen verwalten. Bitte beachten Sie, dass die Deaktivierung bestimmter Cookies die
Funktionalität der Website beeinträchtigen kann. Weitere Informationen zur Kontrolle von Cookies finden Sie
unter www.aboutcookies.org oder www.allaboutcookies.org.
10. Datensicherheit
Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre personenbezogenen Daten gemäß
Artikel 32 DSGVO vor unbefugtem Zugriff, Veränderung, Offenlegung oder Zerstörung zu schützen. Zu diesen
Maßnahmen gehören, soweit angemessen: Datenverschlüsselung, Zugriffskontrollen, regelmäßige
Sicherheitsbewertungen und Mitarbeiterschulungen. Allerdings kann keine Datenübertragung über das Internet
als vollständig sicher garantiert werden.
11. Datenschutz von Kindern
Die Website richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen
Daten von Kindern. Wenn Sie feststellen, dass ein Kind uns personenbezogene Daten ohne elterliche
Einwilligung bereitgestellt hat, kontaktieren Sie uns bitte, damit wir geeignete Maßnahmen ergreifen
können.
12. Automatisierte Entscheidungsfindung und Profiling
Wir treffen keine Entscheidungen, die ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhen und Ihnen
gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen, im Sinne von
Artikel 22 DSGVO. Analysedaten, die von Drittanbieter-Tools erhoben werden, können zur Erstellung
aggregierter Nutzerprofile zum Zweck der Verbesserung der Website verwendet werden; dies führt jedoch nicht
zu individuellen automatisierten Entscheidungen.
13. Links zu externen Websites
Die Website kann Links zu Websites Dritter enthalten. Die Stiftung ist nicht verantwortlich für die
Datenschutzpraktiken oder Inhalte solcher externen
Websites. Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzerklärungen aller von Ihnen
besuchten Websites Dritter zu lesen.
14. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren, um Änderungen des geltenden Rechts,
unserer Praktiken oder der von uns angebotenen Dienste widerzuspiegeln. Änderungen werden auf dieser Seite
mit einem aktualisierten Überarbeitungsdatum veröffentlicht. Bei wesentlichen Änderungen werden wir einen
deutlicheren Hinweis bereitstellen. Wir empfehlen Ihnen, diese Erklärung regelmäßig zu überprüfen.
15. Kontakt
Wenn Sie Fragen, Bedenken oder Anfragen bezüglich dieser Datenschutzerklärung oder der Verarbeitung Ihrer
personenbezogenen Daten haben, kontaktieren Sie uns bitte:
Centaurus Foundation
E-Mail: biuro@centaurus.org.pl
Website: https://centaurus.org.pl
Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten,
UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warschau, Polen, oder über www.uodo.gov.pl einzulegen.
La presente Informativa sulla privacy descrive in che modo Centaurus Foundation, di seguito la “Fondazione”,
“noi” o “ci”, raccoglie, utilizza, conserva e protegge i dati personali ottenuti tramite il sito web
centaurus.org.pl, di seguito il “Sito web”. Ci impegniamo a proteggere la Sua privacy in conformità al
Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione
delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali
dati, Regolamento generale sulla protezione dei dati – GDPR, nonché alla normativa polacca applicabile,
compresa la Legge del 10 maggio 2018 sulla protezione dei dati personali.
2. Titolare del trattamento
Il Titolare del trattamento dei Suoi dati personali è:
Centaurus Foundation
Registrata in Polonia
E-mail: biuro@centaurus.org.pl
Sito web: centaurus.org.pl
Per tutte le questioni relative al trattamento dei dati personali, può contattarci all’indirizzo e-mail sopra
indicato.
3. Categorie di dati personali raccolti
A seconda della natura della Sua interazione con il Sito web, possiamo trattare le seguenti categorie di dati
personali:
3.1 Modulo di contatto
Nome e cognome
Indirizzo e-mail
Contenuto del messaggio Qualsiasi altra informazione fornita volontariamente dall’utente
3.2 Newsletter
Indirizzo e-mail
Nome, se fornito
3.3 Modulo di donazione
Nome e cognome
Indirizzo e-mail
Indirizzo di fatturazione, ove richiesto
Dati di pagamento, trattati da un fornitore di servizi di pagamento terzo; la Fondazione non conserva i dati
delle carte
3.4 Dati analitici e comportamentali
Indirizzo IP
Tipo e versione del browser
Tipo di dispositivo e sistema operativo
Pagine visitate e tempo trascorso sul Sito web
Comportamento di clic e scorrimento
Fonte del traffico, URL di provenienza
Posizione geografica a livello di paese o regione
4. Finalità e basi giuridiche del trattamento
Trattiamo i Suoi dati personali per le seguenti finalità e sulle seguenti basi giuridiche ai sensi
dell’articolo 6 GDPR: Rispondere alle richieste inviate tramite il modulo di contatto – base giuridica:
articolo 6, paragrafo 1, lettera f, GDPR, legittimo interesse della Fondazione a rispondere alla
corrispondenza, oppure articolo 6, paragrafo 1, lettera b, GDPR, esecuzione di un contratto o misure
precontrattuali. Inviare comunicazioni newsletter – base giuridica: articolo 6, paragrafo 1, lettera a,
GDPR, il Suo consenso libero, specifico, informato e inequivocabile. Può revocare il consenso in qualsiasi
momento senza pregiudicare la liceità del trattamento basato sul consenso prima della revoca. Gestire le
donazioni – base giuridica: articolo 6, paragrafo 1, lettera b, GDPR, esecuzione di un contratto, e articolo
6, paragrafo 1, lettera c, GDPR, adempimento di obblighi legali, inclusi obblighi fiscali e contabili.
Analisi del Sito web e del comportamento degli utenti – base giuridica: articolo 6, paragrafo 1, lettera a,
GDPR, consenso prestato tramite il meccanismo di consenso ai cookie, e/o articolo 6, paragrafo 1, lettera f,
GDPR, legittimo interesse a migliorare le prestazioni del Sito web e l’esperienza dell’utente. Garantire la
sicurezza del Sito web e prevenire le frodi – base giuridica: articolo 6, paragrafo 1, lettera f, GDPR,
legittimo interesse.
5. Tecnologie di analisi e tracciamento
Il Sito web utilizza i seguenti strumenti di analisi e tracciamento di terze parti. Tali strumenti utilizzano
cookie e tecnologie simili per raccogliere informazioni su come gli utenti interagiscono con il Sito
web.
5.1 Google Analytics
Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google Ireland Limited.
Raccoglie dati sul comportamento degli utenti, come pagine visitate, durata della sessione, fonte del
traffico, ecc., mediante cookie. I dati possono essere trasferiti ai server di Google negli Stati Uniti in
base alle Clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea. Può disattivare il
tracciamento di Google Analytics installando il componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di
Google Analytics.
5.2 Meta Pixel, Facebook Pixel
Il Meta Pixel è uno strumento di tracciamento fornito da Meta Platforms Ireland Limited. Ci consente di
misurare l’efficacia delle nostre comunicazioni, creare pubblici personalizzati e svolgere pubblicità mirata
su Facebook e Instagram. I dati possono essere trasferiti ai server di Meta negli Stati Uniti in base alle
Clausole contrattuali standard. Può gestire le Sue preferenze pubblicitarie tramite le Impostazioni
inserzioni di Facebook.
5.3 Hotjar
Hotjar è un servizio di analisi comportamentale fornito da Hotjar Ltd, Malta.
Utilizza mappe di calore, registrazioni delle sessioni e sondaggi per aiutarci a comprendere le interazioni
degli utenti con il Sito web. Hotjar può raccogliere movimenti del mouse, clic, scorrimenti e interazioni
con i moduli. Hotjar oscura per impostazione predefinita i campi di input sensibili. Può disattivare la
raccolta dati di Hotjar all’indirizzo https://www.hotjar.com/legal/compliance/opt-
out. Al primo accesso al Sito web, Le verrà mostrato un banner di consenso ai cookie. I cookie analitici e
di tracciamento saranno installati sul Suo dispositivo solo previo consenso, salvo i cookie strettamente
necessari. Può modificare le Sue preferenze sui cookie in qualsiasi momento tramite le impostazioni dei
cookie disponibili sul Sito web.
6. Destinatari e trasferimenti di dati
I Suoi dati personali possono essere condivisi con le seguenti categorie di destinatari: Fornitori di servizi
IT – hosting, manutenzione e supporto tecnico del Sito web. Piattaforme di e-mail marketing – per l’invio di
newsletter ed e-mail transazionali. Fornitori di servizi di pagamento – per la gestione delle donazioni.
Fornitori di servizi di analisi – Google, Meta, Hotjar, come descritto nella Sezione 5. Consulenti contabili
e legali – nella misura necessaria per adempiere ai nostri obblighi legali. Autorità pubbliche – ove
richiesto dalla legge applicabile. I trasferimenti di dati personali verso paesi terzi al di fuori dello
Spazio economico europeo possono avvenire in relazione agli strumenti di analisi descritti nella Sezione 5.
Tali trasferimenti sono protetti dalle Clausole contrattuali standard adottate dalla Commissione europea ai
sensi dell’articolo 46, paragrafo 2, lettera c, GDPR, o da altre garanzie adeguate. Su richiesta, forniremo
ulteriori informazioni sulle garanzie specifiche applicate.
7. Periodi di conservazione dei dati
Conserviamo i Suoi dati personali solo per il tempo necessario alle finalità per cui sono stati raccolti:
Dati del modulo di contatto: conservati per il periodo necessario a rispondere alla Sua richiesta e fino a 3
anni successivi per finalità probatorie. Dati della newsletter: conservati fino alla revoca del consenso o
alla cancellazione dell’iscrizione. Dati delle donazioni: conservati per 5 anni dalla fine dell’esercizio
finanziario in cui è stata effettuata la donazione, in conformità alla normativa contabile polacca. Dati
analitici: conservati in conformità alle politiche di conservazione dei dati dei rispettivi fornitori di
analisi, di norma 14 mesi per Google Analytics; durata della sessione o fino a 1 anno per Hotjar.
8. I Suoi diritti ai sensi del GDPR
Ai sensi del GDPR, Lei dispone dei seguenti diritti in relazione ai Suoi dati personali: Diritto di accesso,
articolo 15 GDPR: il diritto di ottenere conferma che i Suoi dati siano oggetto di trattamento e di ricevere
una copia dei dati. Diritto di rettifica, articolo 16 GDPR: il diritto di ottenere la correzione di dati
inesatti o incompleti. Diritto alla cancellazione, articolo 17 GDPR: il diritto di richiedere la
cancellazione dei Suoi dati quando non sussiste più una base giuridica per il trattamento. Diritto alla
limitazione del trattamento, articolo 18 GDPR: il diritto di richiedere che il trattamento sia limitato in
determinate circostanze. Diritto alla portabilità dei dati, articolo 20 GDPR: il diritto di ricevere i Suoi
dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, quando il trattamento
si basa sul consenso o su un contratto. Diritto di opposizione, articolo 21 GDPR: il diritto di opporsi al
trattamento basato su legittimi interessi, compreso il trattamento per finalità di marketing diretto.
Diritto di revocare il consenso, articolo 7, paragrafo 3, GDPR: ove il trattamento sia basato sul consenso,
può revocarlo in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente. Diritto di
proporre reclamo: ha il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo polacca – il Presidente
dell’Ufficio per la protezione dei dati personali, Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, UODO, ul. Stawki
2, 00-193 Varsavia, Polonia; www.uodo.gov.pl. Per esercitare uno qualsiasi dei diritti sopra indicati, La
preghiamo di contattarci all’indirizzo biuro@centaurus.org.pl.
Risponderemo alla Sua richiesta entro un mese dal ricevimento, in conformità all’articolo 12 GDPR.
9. Cookie
Il Sito web utilizza cookie, piccoli file di testo memorizzati sul Suo dispositivo. Utilizziamo le seguenti
categorie di cookie:
Cookie strettamente necessari: essenziali per il corretto funzionamento del Sito web. Non richiedono il Suo
consenso. Cookie analitici: utilizzati da Google Analytics e Hotjar per raccogliere informazioni su come i
visitatori utilizzano il Sito web. Richiedono il Suo consenso. Cookie di marketing e tracciamento:
utilizzati dal Meta Pixel per finalità pubblicitarie. Richiedono il Suo consenso. Può gestire le Sue
preferenze sui cookie in qualsiasi momento tramite il banner di consenso ai cookie sul Sito web o tramite le
impostazioni del browser. Si noti che la disattivazione di alcuni cookie può influire sulla funzionalità del
Sito web. Per ulteriori informazioni su come controllare i cookie, visiti www.aboutcookies.org o
www.allaboutcookies.org.
10. Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i Suoi dati personali da accessi non
autorizzati, alterazione, divulgazione o distruzione, in conformità all’articolo 32 GDPR. Tali misure
includono, ove opportuno, crittografia dei dati, controlli degli accessi, valutazioni periodiche della
sicurezza e formazione del personale. Tuttavia, nessuna trasmissione di dati tramite Internet può essere
garantita come completamente sicura.
11. Privacy dei minori
Il Sito web non è rivolto a minori di 16 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali da minori. Se
viene a conoscenza del fatto che un minore ci ha fornito dati personali senza il consenso dei genitori, La
preghiamo di contattarci affinché possiamo adottare le misure appropriate.
12. Processo decisionale automatizzato e profilazione
Non adottiamo decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato che producano effetti giuridici o
incidano significativamente su di Lei ai sensi dell’articolo 22 GDPR. I dati analitici raccolti da strumenti
di terze parti possono essere utilizzati per generare profili aggregati degli utenti al fine di migliorare
il
Sito web; tuttavia, ciò non comporta decisioni automatizzate individuali.
13. Link a siti web esterni
Il Sito web può contenere link a siti web di terze parti. La Fondazione non è responsabile delle pratiche in
materia di privacy o dei contenuti di tali siti esterni. La invitiamo a consultare le informative sulla
privacy di qualsiasi sito di terze parti visitato.
14. Modifiche alla presente Informativa sulla privacy
Potremmo aggiornare la presente Informativa sulla privacy di volta in volta per riflettere modifiche della
legge applicabile, delle nostre pratiche o dei servizi offerti. Eventuali modifiche saranno pubblicate su
questa pagina con una data di revisione aggiornata. In caso di modifiche significative, forniremo un avviso
più evidente. La invitiamo a consultare periodicamente la presente Informativa.
15. Contatti
In caso di domande, dubbi o richieste relative alla presente Informativa sulla privacy o al trattamento dei
Suoi dati personali, La preghiamo di contattarci:
Centaurus Foundation
E-mail: biuro@centaurus.org.pl
Sito web: https://centaurus.org.pl
Ha inoltre il diritto di proporre reclamo al Presidente dell’Ufficio per la protezione dei dati personali,
UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Varsavia, Polonia, o tramite www.uodo.gov.pl.
Esta Política de privacidad describe cómo Centaurus Foundation, en adelante la “Fundación”, “nosotros” o
“nos”, recopila, utiliza, almacena y protege los datos personales obtenidos a través del sitio web
centaurus.org.pl, en adelante el “Sitio web”. Nos comprometemos a proteger su privacidad de conformidad con
el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la
protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre
circulación de estos datos, Reglamento General de Protección de Datos – RGPD, así como con la legislación
polaca aplicable, incluida la Ley de 10 de mayo de 2018 sobre la Protección de Datos Personales.
2. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de sus datos personales es:
Para cualquier cuestión relacionada con el tratamiento de datos personales, puede ponerse en contacto con
nosotros en la dirección de correo electrónico indicada anteriormente.
3. Categorías de datos personales recopilados
Dependiendo de la naturaleza de su interacción con el Sitio web, podemos tratar las siguientes categorías de
datos personales:
3.1 Formulario de contacto
Nombre y apellidos
Dirección de correo electrónico
Contenido del mensaje Cualquier otra información proporcionada voluntariamente por usted
3.2 Boletín informativo
Dirección de correo electrónico
Nombre, si se facilita
3.3 Formulario de donación
Nombre y apellidos
Dirección de correo electrónico
Dirección de facturación, cuando sea necesaria
Datos de pago, tratados por un proveedor externo de servicios de pago; la Fundación no almacena datos de
tarjetas
3.4 Datos analíticos y de comportamiento
Dirección IP
Tipo y versión del navegador
Tipo de dispositivo y sistema operativo
Páginas visitadas y tiempo pasado en el Sitio web Comportamiento de clics y desplazamiento Fuente del
tráfico, URL de referencia
Ubicación geográfica a nivel de país o región
4. Finalidades y bases jurídicas del tratamiento
Tratamos sus datos personales para las siguientes finalidades y sobre las siguientes bases jurídicas conforme
al artículo 6 del RGPD: Responder a consultas enviadas mediante el formulario de contacto – base jurídica:
artículo 6, apartado 1, letra f, RGPD, interés legítimo de la Fundación en responder a la correspondencia, o
artículo 6, apartado 1, letra b, RGPD, ejecución de un contrato o aplicación de medidas precontractuales.
Enviar comunicaciones del boletín informativo – base jurídica: artículo 6, apartado 1, letra a, RGPD, su
consentimiento libre, específico, informado e inequívoco. Puede retirar su consentimiento en cualquier
momento sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento antes de su retirada.
Procesar donaciones – base jurídica: artículo 6, apartado 1, letra b, RGPD, ejecución de un contrato, y
artículo 6, apartado 1, letra c, RGPD, cumplimiento de obligaciones legales, incluidos requisitos fiscales y
contables. Analítica del Sitio web y análisis del comportamiento de los usuarios – base jurídica: artículo
6, apartado 1, letra a, RGPD, consentimiento otorgado mediante el mecanismo de consentimiento de cookies,
y/o artículo 6, apartado 1, letra f, RGPD, interés legítimo en mejorar el rendimiento del Sitio web y la
experiencia del usuario. Garantizar la seguridad del Sitio web y prevenir el fraude – base jurídica:
artículo 6, apartado 1, letra f, RGPD, interés legítimo.
5. Tecnologías de análisis y seguimiento
El Sitio web utiliza las siguientes herramientas de análisis y seguimiento de terceros. Estas herramientas
utilizan cookies y tecnologías similares para recopilar información sobre cómo los usuarios interactúan con
el Sitio web.
5.1 Google Analytics
Google Analytics es un servicio de análisis web prestado por Google Ireland
Limited. Recopila datos sobre el comportamiento de los usuarios, como páginas visitadas, duración de la
sesión, fuente del tráfico, etc., mediante cookies. Los datos pueden transferirse a servidores de Google en
Estados Unidos en virtud de Cláusulas Contractuales Tipo aprobadas por la Comisión Europea. Puede excluirse
del seguimiento de Google Analytics instalando el complemento de inhabilitación para navegadores de Google
Analytics.
5.2 Meta Pixel, Facebook Pixel
El Meta Pixel es una herramienta de seguimiento proporcionada por Meta Platforms Ireland Limited. Nos permite
medir la eficacia de nuestras comunicaciones, crear públicos personalizados y ejecutar publicidad dirigida
en Facebook e Instagram. Los datos pueden transferirse a servidores de Meta en Estados Unidos en virtud de
Cláusulas Contractuales Tipo. Puede gestionar sus preferencias publicitarias a través de la configuración de
anuncios de Facebook.
5.3 Hotjar
Hotjar es un servicio de análisis de comportamiento proporcionado por Hotjar
Ltd, Malta. Utiliza mapas de calor, grabaciones de sesiones y encuestas para ayudarnos a comprender las
interacciones de los usuarios con el Sitio web.
Hotjar puede recopilar movimientos del ratón, clics, desplazamientos e
interacciones con formularios. Hotjar suprime por defecto los campos de entrada sensibles. Puede excluirse de
la recopilación de datos por Hotjar en https://www.hotjar.com/legal/compliance/opt-out.
Cuando visite el Sitio web por primera vez, se le presentará un banner de consentimiento de cookies. Las
cookies analíticas y de seguimiento solo se colocarán en su dispositivo con su consentimiento previo, salvo
las cookies estrictamente necesarias. Puede modificar sus preferencias de cookies en cualquier momento
mediante la configuración de cookies disponible en el Sitio web.
6. Destinatarios y transferencias de datos
Sus datos personales pueden compartirse con las siguientes categorías de destinatarios: Proveedores de
servicios informáticos – alojamiento, mantenimiento y soporte técnico del Sitio web. Plataformas de
marketing por correo electrónico – para el envío de boletines y
correos electrónicos transaccionales.
Proveedores de servicios de pago – para el procesamiento de donaciones. Proveedores de análisis – Google,
Meta, Hotjar, según se describe en la Sección 5. Asesores contables y jurídicos – en la medida necesaria
para cumplir nuestras obligaciones legales. Autoridades públicas – cuando lo exija la legislación aplicable.
Las transferencias de datos personales a terceros países fuera del Espacio Económico Europeo pueden
producirse en relación con las herramientas de análisis descritas en la Sección 5. Dichas transferencias
están protegidas por
Cláusulas Contractuales Tipo adoptadas por la Comisión Europea conforme al artículo 46, apartado 2, letra c,
RGPD, u otras garantías adecuadas. Previa solicitud, proporcionaremos más información sobre las garantías
específicas aplicadas.
7. Plazos de conservación de los datos
Conservamos sus datos personales solo durante el tiempo necesario para los fines para los que fueron
recopilados: Datos del formulario de contacto: conservados durante el período necesario para responder a su
consulta y hasta 3 años después con fines probatorios. Datos del boletín informativo: conservados hasta que
retire su consentimiento o se dé de baja. Datos de donaciones: conservados durante 5 años desde el final del
ejercicio financiero en el que se realizó la donación, de conformidad con la legislación contable polaca.
Datos analíticos: conservados de acuerdo con las políticas de conservación de datos de los respectivos
proveedores de análisis, normalmente 14 meses para
Google Analytics; duración de la sesión o hasta 1 año para Hotjar.
8. Sus derechos en virtud del RGPD
En virtud del RGPD, usted tiene los siguientes derechos con respecto a sus datos personales: Derecho de
acceso, artículo 15 RGPD: derecho a obtener confirmación sobre si sus datos están siendo tratados y a
recibir una copia de los datos. Derecho de rectificación, artículo 16 RGPD: derecho a que se corrijan datos
inexactos o incompletos. Derecho de supresión, artículo 17 RGPD: derecho a solicitar la eliminación de sus
datos cuando ya no exista una base jurídica para el tratamiento. Derecho a la limitación del tratamiento,
artículo 18 RGPD: derecho a solicitar que el tratamiento se limite en determinadas circunstancias. Derecho a
la portabilidad de los datos, artículo 20 RGPD: derecho a recibir sus datos en un formato estructurado, de
uso común y lectura mecánica, cuando el tratamiento se base en el consentimiento o en un contrato. Derecho
de oposición, artículo 21 RGPD: derecho a oponerse al tratamiento basado en intereses legítimos, incluido el
tratamiento con fines de marketing directo. Derecho a retirar el consentimiento, artículo 7, apartado 3,
RGPD: cuando el tratamiento se base en el consentimiento, puede retirarlo en cualquier momento sin que ello
afecte a la licitud del tratamiento anterior. Derecho a presentar una reclamación: tiene derecho a presentar
una reclamación ante la autoridad supervisora polaca – el Presidente de la Oficina de Protección de Datos
Personales, Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Varsovia, Polonia;
www.uodo.gov.pl. Para ejercer cualquiera de los derechos anteriores, póngase en contacto con nosotros en biuro@centaurus.org.pl. Responderemos a su solicitud en el
plazo de un mes desde su recepción, de conformidad con el artículo 12 RGPD.
9. Cookies
El Sitio web utiliza cookies, pequeños archivos de texto almacenados en su dispositivo. Utilizamos las
siguientes categorías de cookies: Cookies estrictamente necesarias: esenciales para que el Sitio web
funcione correctamente. No requieren su consentimiento. Cookies analíticas: utilizadas por Google Analytics
y Hotjar para recopilar información sobre cómo los visitantes utilizan el Sitio web. Requieren su
consentimiento. Cookies de marketing y seguimiento: utilizadas por el Meta Pixel con fines publicitarios.
Requieren su consentimiento. Puede gestionar sus preferencias de cookies en cualquier momento mediante el
banner de consentimiento de cookies del Sitio web o a través de la configuración de su navegador. Tenga en
cuenta que desactivar determinadas cookies puede afectar a la funcionalidad del Sitio web. Para obtener más
información sobre cómo controlar las cookies, visite www.aboutcookies.org o www.allaboutcookies.org.
10. Seguridad de los datos
Aplicamos medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger sus datos personales frente al acceso no
autorizado, alteración, divulgación o destrucción, de conformidad con el artículo 32 RGPD. Estas medidas
incluyen, según proceda, cifrado de datos, controles de acceso, evaluaciones periódicas de seguridad y
formación del personal. No obstante, no puede garantizarse que ninguna transmisión de datos por Internet sea
completamente segura.
11. Privacidad de los menores
El Sitio web no está dirigido a menores de 16 años. No recopilamos conscientemente datos personales de
menores. Si tiene conocimiento de que un menor nos ha proporcionado datos personales sin consentimiento
paterno, póngase en contacto con nosotros para que podamos adoptar las medidas adecuadas.
12. Toma de decisiones automatizada y elaboración de perfiles
No tomamos decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado que produzcan efectos jurídicos sobre
usted o le afecten significativamente de modo similar, en el sentido del artículo 22 RGPD. Los datos
analíticos recopilados por herramientas de terceros pueden utilizarse para generar perfiles de usuario
agregados con el fin de mejorar el Sitio web; sin embargo, esto no da lugar a decisiones automatizadas
individuales.
13. Enlaces a sitios web externos
El Sitio web puede contener enlaces a sitios web de terceros. La Fundación no se responsabiliza de las
prácticas de privacidad ni del contenido de dichos sitios externos. Le recomendamos que revise las políticas
de privacidad de cualquier sitio de terceros que visite.
14. Cambios en esta Política de privacidad
Podemos actualizar esta Política de privacidad periódicamente para reflejar cambios en la legislación
aplicable, nuestras prácticas o los servicios que ofrecemos. Cualquier cambio se publicará en esta página
con una fecha de revisión actualizada. Cuando los cambios sean significativos, proporcionaremos un aviso más
destacado. Le recomendamos que revise esta Política periódicamente.
15. Contacto
Si tiene preguntas, inquietudes o solicitudes relacionadas con esta Política de privacidad o con el
tratamiento de sus datos personales, póngase en contacto con nosotros:
También tiene derecho a presentar una reclamación ante el Presidente de la Oficina de Protección de Datos
Personales, UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Varsovia, Polonia, o a través de www.uodo.gov.pl.
La présente Politique de confidentialité décrit la manière dont Centaurus Foundation, ci-après la « Fondation
», « nous » ou « notre », collecte, utilise, conserve et protège les données à caractère personnel obtenues
par l’intermédiaire du site web centaurus.org.pl, ci-après le « Site web ». Nous nous engageons à protéger
votre vie privée conformément au Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril
2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère
personnel et à la libre circulation de ces données, Règlement général sur la protection des données – RGPD,
ainsi qu’à la législation polonaise applicable, y compris la loi du 10 mai 2018 relative à la protection des
données à caractère personnel.
2. Responsable du traitement
Le responsable du traitement de vos données à caractère personnel est :
Centaurus Foundation
Enregistrée en Pologne
E-mail : biuro@centaurus.org.pl
Site web : centaurus.org.pl Pour toute question relative au traitement des données à caractère personnel,
vous pouvez nous contacter à l’adresse e-mail indiquée ci-dessus.
3. Catégories de données à caractère personnel collectées
Selon la nature de votre interaction avec le Site web, nous pouvons traiter les catégories suivantes de
données à caractère personnel :
3.1 Formulaire de contact
Nom et prénom
Adresse e-mail
Contenu du message Toute autre information fournie volontairement par vous
3.2 Newsletter
Adresse e-mail
Prénom, s’il est fourni
3.3 Formulaire de don
Nom et prénom
Adresse e-mail
Adresse de facturation, le cas échéant
Données de paiement, traitées par un prestataire de paiement tiers ; la Fondation ne conserve pas les données
de carte bancaire
3.4 Données analytiques et comportementales
Adresse IP
Type et version du navigateur
Type d’appareil et système d’exploitation
Pages visitées et temps passé sur le Site web
Comportement de clic et de défilement
Source du trafic, URL de référence
Localisation géographique au niveau du pays ou de la région
4. Finalités et bases juridiques du traitement
Nous traitons vos données à caractère personnel aux fins suivantes et sur les bases juridiques suivantes
conformément à l’article 6 du RGPD : Répondre aux demandes soumises via le formulaire de contact – base
juridique : article 6, paragraphe 1, point f, RGPD, intérêt légitime de la Fondation à répondre à la
correspondance, ou article 6, paragraphe 1, point b, RGPD, exécution d’un contrat ou mesures
précontractuelles. Envoyer des communications de newsletter – base juridique : article 6, paragraphe 1,
point a, RGPD, votre consentement libre, spécifique, éclairé et univoque. Vous pouvez retirer votre
consentement à tout moment sans que cela n’affecte la licéité du traitement fondé sur le consentement avant
son retrait. Traiter les dons – base juridique : article 6, paragraphe 1, point b, RGPD, exécution d’un
contrat, et article 6, paragraphe 1, point c, RGPD, respect d’obligations légales, notamment fiscales et
comptables. Analyse du Site web et du comportement des utilisateurs – base juridique : article 6, paragraphe
1, point a, RGPD, consentement donné via le mécanisme de consentement aux cookies, et/ou article 6,
paragraphe 1, point f, RGPD,
intérêt légitime à améliorer les performances du Site web et l’expérience utilisateur. Assurer la sécurité du
Site web et prévenir la fraude – base juridique : article 6, paragraphe 1, point f, RGPD, intérêt
légitime.
5. Technologies d’analyse et de suivi
Le Site web utilise les outils tiers d’analyse et de suivi suivants. Ces outils utilisent des cookies et des
technologies similaires pour collecter des informations sur la manière dont les utilisateurs interagissent
avec le Site web.
5.1 Google Analytics
Google Analytics est un service d’analyse web fourni par Google Ireland
Limited. Il collecte des données sur le comportement des utilisateurs, telles que les pages visitées, la
durée de session, la source du trafic, etc., au moyen de cookies. Les données peuvent être transférées vers
des serveurs de Google aux États-Unis sur la base des Clauses contractuelles types approuvées par la
Commission européenne. Vous pouvez vous opposer au suivi par Google Analytics en installant le module
complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics.
5.2 Meta Pixel, Facebook Pixel
Le Meta Pixel est un outil de suivi fourni par Meta Platforms Ireland Limited. Il nous permet de mesurer
l’efficacité de nos communications, de créer des audiences personnalisées et de diffuser des publicités
ciblées sur Facebook et Instagram. Les données peuvent être transférées vers des serveurs de Meta aux
États-Unis sur la base des Clauses contractuelles types. Vous pouvez gérer vos préférences publicitaires via
les paramètres publicitaires de Facebook.
5.3 Hotjar
Hotjar est un service d’analyse comportementale fourni par Hotjar Ltd, Malte. Il
utilise des cartes de chaleur, des enregistrements de sessions et des enquêtes afin de nous aider à
comprendre les interactions des utilisateurs avec le Site web. Hotjar peut collecter les mouvements de
souris, les clics, les défilements et les interactions avec les formulaires. Hotjar masque par défaut les
champs de saisie sensibles. Vous pouvez vous opposer à la collecte de données par
Lors de votre première visite sur le Site web, une bannière de consentement aux cookies vous sera présentée.
Les cookies analytiques et de suivi ne seront placés sur votre appareil qu’avec votre consentement
préalable, sauf pour les cookies strictement nécessaires. Vous pouvez modifier vos préférences en matière de
cookies à tout moment via les paramètres de cookies disponibles sur le Site web.
6. Destinataires et transferts de données
Vos données à caractère personnel peuvent être partagées avec les catégories de destinataires suivantes :
Prestataires de services informatiques – hébergement, maintenance et support technique du Site web.
Plateformes d’e-mail marketing – pour l’envoi de newsletters et d’e-mails
transactionnels. Prestataires de services de paiement – pour le traitement des dons. Fournisseurs d’analyses
– Google, Meta, Hotjar, comme décrit à la Section 5. Conseillers comptables et juridiques – dans la mesure
nécessaire au respect de nos obligations légales. Autorités publiques – lorsque la loi applicable l’exige.
Des transferts de données à caractère personnel vers des pays tiers situés en dehors de l’Espace économique
européen peuvent avoir lieu dans le cadre des outils d’analyse décrits à la Section 5. Ces transferts sont
encadrés par les Clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne conformément à l’article
46, paragraphe 2, point c, RGPD, ou par d’autres garanties appropriées. Sur demande, nous fournirons des
informations complémentaires sur les garanties spécifiques appliquées.
7. Durées de conservation des données
Nous conservons vos données à caractère personnel uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités pour
lesquelles elles ont été collectées : Données du formulaire de contact : conservées pendant la période
nécessaire pour répondre à votre demande et jusqu’à 3 ans par la suite à des fins probatoires. Données de
newsletter : conservées jusqu’au retrait de votre consentement ou à votre désinscription. Données relatives
aux dons : conservées pendant 5 ans à compter de la fin de l’exercice financier au cours duquel le don a été
effectué, conformément au droit comptable polonais. Données analytiques : conservées conformément aux
politiques de conservation des données des fournisseurs d’analyses concernés, généralement 14 mois pour
Google Analytics ; durée de session ou jusqu’à 1 an pour Hotjar.
8. Vos droits en vertu du RGPD
En vertu du RGPD, vous disposez des droits suivants concernant vos données à caractère personnel : Droit
d’accès, article 15 RGPD : droit d’obtenir la confirmation que vos données sont ou non traitées et de
recevoir une copie des données. Droit de rectification, article 16 RGPD : droit de faire corriger des
données inexactes ou incomplètes. Droit à l’effacement, article 17 RGPD : droit de demander la suppression
de vos données lorsqu’il n’existe plus de base juridique au traitement. Droit à la limitation du traitement,
article 18 RGPD : droit de demander que le traitement soit limité dans certaines circonstances. Droit à la
portabilité des données, article 20 RGPD : droit de recevoir vos données dans un format structuré,
couramment utilisé et lisible par machine, lorsque le traitement est fondé sur le consentement ou sur un
contrat. Droit d’opposition, article 21 RGPD : droit de vous opposer au traitement fondé sur des intérêts
légitimes, y compris au traitement à des fins de marketing direct.
Droit de retirer le consentement, article 7, paragraphe 3, RGPD : lorsque le traitement est fondé sur le
consentement, vous pouvez le retirer à tout moment sans affecter la licéité du traitement antérieur. Droit
d’introduire une réclamation : vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de
contrôle polonaise – le Président de l’Office de protection des données à caractère personnel, Prezes Urzędu
Ochrony Danych Osobowych, UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Varsovie, Pologne ; www.uodo.gov.pl. Pour exercer l’un
des droits ci-dessus, veuillez nous contacter à l’adresse biuro@centaurus.org.pl.
Nous répondrons à votre demande dans un délai d’un mois à compter de sa réception, conformément à l’article
12 RGPD.
9. Cookies
Le Site web utilise des cookies, de petits fichiers texte stockés sur votre appareil. Nous utilisons les
catégories de cookies suivantes : Cookies strictement nécessaires : essentiels au bon fonctionnement du Site
web. Ils ne nécessitent pas votre consentement. Cookies analytiques : utilisés par Google Analytics et
Hotjar pour collecter des informations sur la manière dont les visiteurs utilisent le Site web. Ils
nécessitent votre consentement. Cookies marketing et de suivi : utilisés par le Meta Pixel à des fins
publicitaires. Ils nécessitent votre consentement. Vous pouvez gérer vos préférences en matière de cookies à
tout moment via la bannière de consentement aux cookies sur le Site web ou via les paramètres de votre
navigateur. Veuillez noter que la désactivation de certains cookies peut affecter la fonctionnalité du Site
web. Pour plus d’informations sur la gestion des cookies, consultez www.aboutcookies.org ou
www.allaboutcookies.org.
10. Sécurité des données
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger vos données à
caractère personnel contre tout accès non autorisé, toute altération, divulgation ou destruction,
conformément à l’article 32 RGPD. Ces mesures comprennent, le cas échéant, le chiffrement des données, les
contrôles d’accès, les évaluations régulières de sécurité et la formation du personnel. Toutefois, aucune
transmission de données sur Internet ne peut être garantie comme totalement sécurisée.
11. Protection de la vie privée des enfants
Le Site web ne s’adresse pas aux enfants de moins de 16 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données à
caractère personnel auprès d’enfants. Si vous apprenez qu’un enfant nous a fourni des données à caractère
personnel sans consentement parental, veuillez nous contacter afin que nous puissions prendre les mesures
appropriées.
12. Prise de décision automatisée et profilage
Nous ne prenons pas de décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets
juridiques à votre égard ou vous affectant de
manière significative au sens de l’article 22 RGPD. Les données analytiques collectées par des outils tiers
peuvent être utilisées pour générer des profils utilisateurs agrégés dans le but d’améliorer le Site web ;
toutefois, cela ne donne pas lieu à des décisions automatisées individuelles.
13. Liens vers des sites web externes
Le Site web peut contenir des liens vers des sites web tiers. La Fondation n’est pas responsable des
pratiques de confidentialité ni du contenu de ces sites externes. Nous vous encourageons à consulter les
politiques de confidentialité de tout site tiers que vous visitez.
14. Modifications de la présente Politique de confidentialité
Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité de temps à autre afin de refléter les
changements du droit applicable, de nos pratiques ou des services que nous proposons. Toute modification
sera publiée sur cette page avec une date de révision mise à jour. Lorsque les modifications sont
importantes, nous fournirons un avis plus visible. Nous vous encourageons à consulter régulièrement la
présente Politique.
15. Contact
Si vous avez des questions, préoccupations ou demandes concernant la présente Politique de confidentialité ou
le traitement de vos données à caractère personnel, veuillez nous contacter :
Centaurus Foundation
E-mail : biuro@centaurus.org.pl
Site web : https://centaurus.org.pl
Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès du Président de l’Office de protection des
données à caractère personnel, UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Varsovie, Pologne, ou via www.uodo.gov.pl.
Dit Privacybeleid beschrijft hoe Centaurus Foundation, hierna de “Stichting”, “wij” of “ons”,
persoonsgegevens verzamelt, gebruikt, bewaart en beschermt die worden verkregen via de website
centaurus.org.pl, hierna de “Website”. Wij zetten ons in voor de bescherming van uw privacy in
overeenstemming met Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016
betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en
betreffende het vrije verkeer van die gegevens, de Algemene verordening gegevensbescherming – AVG, alsmede
de toepasselijke Poolse wetgeving, waaronder de Wet van 10 mei 2018 inzake de
bescherming van persoonsgegevens.
2. Verwerkingsverantwoordelijke
De verwerkingsverantwoordelijke voor uw persoonsgegevens is:
Centaurus Foundation
Geregistreerd in Polen
E-mail: biuro@centaurus.org.pl
Website: centaurus.org.pl
Voor alle aangelegenheden met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens kunt u contact met ons
opnemen via het hierboven vermelde e-mailadres.
3. Categorieën van verzamelde persoonsgegevens
Afhankelijk van de aard van uw interactie met de Website kunnen wij de volgende categorieën persoonsgegevens
verwerken:
3.1 Contactformulier
Voor- en achternaam
E-mailadres
Inhoud van het bericht Alle overige informatie die u vrijwillig verstrekt
3.2 Nieuwsbrief
E-mailadres
Voornaam, indien verstrekt
3.3 Donatieformulier
Voor- en achternaam
E-mailadres
Factuuradres, indien vereist Betaalgegevens, verwerkt door een externe betalingsverwerker; de Stichting
bewaart geen kaartgegevens
3.4 Analytische en gedragsgegevens
IP-adres
Browsertype en -versie
Apparaattype en besturingssysteem
Bezochte pagina’s en tijd besteed op de Website
Klik- en scrollgedrag
Bron van het verkeer, verwijzende URL
Geografische locatie op land- of regioniveau
4. Doeleinden en rechtsgronden voor verwerking
Wij verwerken uw persoonsgegevens voor de volgende doeleinden en op de volgende rechtsgronden op grond van
artikel 6 AVG: Beantwoorden van vragen die via het contactformulier zijn ingediend – rechtsgrond: artikel 6,
lid 1, onder f, AVG, het gerechtvaardigd belang van de Stichting om correspondentie te beantwoorden, of
artikel 6, lid 1, onder b, AVG, uitvoering van een overeenkomst of precontractuele maatregelen. Verzenden
van nieuwsbriefcommunicatie – rechtsgrond: artikel 6, lid 1, onder a,
AVG, uw vrij gegeven, specifieke, geïnformeerde en ondubbelzinnige toestemming. U kunt uw toestemming op elk
moment intrekken zonder dat dit afbreuk doet aan de rechtmatigheid van de verwerking op basis van
toestemming vóór de intrekking. Verwerken van donaties – rechtsgrond: artikel 6, lid 1, onder b, AVG,
uitvoering van een overeenkomst, en artikel 6, lid 1, onder c, AVG, naleving van wettelijke verplichtingen,
waaronder fiscale en boekhoudkundige vereisten.
Websiteanalyse en analyse van gebruikersgedrag – rechtsgrond: artikel 6, lid 1,
onder a, AVG, toestemming gegeven via het cookie-toestemmingsmechanisme, en/of artikel 6, lid 1, onder f,
AVG, gerechtvaardigd belang bij het verbeteren van de prestaties van de Website en de gebruikerservaring.
Waarborgen van de veiligheid van de Website en voorkomen van fraude – rechtsgrond: artikel 6, lid 1, onder
f, AVG, gerechtvaardigd belang.
5. Analyse- en trackingtechnologieën
De Website gebruikt de volgende analyse- en trackingtools van derden. Deze tools gebruiken cookies en
vergelijkbare technologieën om informatie te verzamelen over hoe gebruikers met de Website omgaan.
5.1 Google Analytics
Google Analytics is een webanalysedienst van Google Ireland Limited. Deze
dienst verzamelt gegevens over gebruikersgedrag, zoals bezochte pagina’s, sessieduur, verkeersbron enz., met
behulp van cookies. Gegevens kunnen worden overgedragen naar Google-servers in de Verenigde Staten op basis
van door de Europese Commissie goedgekeurde standaardcontractbepalingen. U kunt zich afmelden voor tracking
door Google Analytics door de Google Analytics Opt-out Browser Add-on te installeren.
5.2 Meta Pixel, Facebook Pixel
De Meta Pixel is een trackingtool van Meta Platforms Ireland Limited. Hiermee kunnen wij de effectiviteit van
onze communicatie meten, aangepaste doelgroepen opbouwen en gerichte advertenties op Facebook en Instagram
uitvoeren. Gegevens kunnen worden overgedragen naar Meta-servers in de Verenigde Staten op basis van
standaardcontractbepalingen. U kunt uw advertentievoorkeuren beheren via de
Facebook-advertentie-instellingen.
5.3 Hotjar
Hotjar is een gedragsanalysedienst van Hotjar Ltd, Malta. De dienst gebruikt
heatmaps, sessie-opnamen en enquêtes om ons te helpen begrijpen hoe gebruikers met de Website omgaan. Hotjar
kan muisbewegingen, klikken, scrollen en formulierinteracties verzamelen. Hotjar onderdrukt standaard
gevoelige invoervelden. U kunt zich afmelden voor gegevensverzameling door
Wanneer u de Website voor het eerst bezoekt, krijgt u een cookie- toestemmingsbanner te zien. Analyse- en
trackingcookies worden alleen met uw voorafgaande toestemming op uw apparaat geplaatst, behalve wanneer
strikt noodzakelijke cookies worden gebruikt. U kunt uw cookievoorkeuren op elk moment wijzigen via de
cookie-instellingen die op de Website beschikbaar zijn.
6. Ontvangers en gegevensdoorgiften
Uw persoonsgegevens kunnen worden gedeeld met de volgende categorieën ontvangers: IT-dienstverleners –
hosting, onderhoud en technische ondersteuning van de
Website.
E-mailmarketingplatforms – voor de levering van nieuwsbrieven en
transactionele e-mails. Betalingsdienstverleners – voor de verwerking van donaties. Analyseproviders –
Google, Meta, Hotjar, zoals beschreven in Sectie 5. Boekhoudkundige en juridische adviseurs – voor zover
vereist om aan onze wettelijke verplichtingen te voldoen. Overheidsinstanties – waar vereist door
toepasselijk recht. Doorgiften van persoonsgegevens naar derde landen buiten de Europese Economische Ruimte
kunnen plaatsvinden in verband met de analysetools die in Sectie 5 worden beschreven. Dergelijke doorgiften
worden beschermd door standaardcontractbepalingen die door de Europese Commissie zijn vastgesteld
overeenkomstig artikel 46, lid 2, onder c, AVG, of door andere passende waarborgen. Op verzoek verstrekken
wij nadere informatie over de specifieke toegepaste waarborgen.
7. Bewaartermijnen
Wij bewaren uw persoonsgegevens alleen zolang als nodig is voor de doeleinden waarvoor zij zijn verzameld:
Gegevens uit het contactformulier: bewaard gedurende de periode die nodig is om uw vraag te beantwoorden en
tot 3 jaar daarna voor bewijsdoeleinden. Nieuwsbriefgegevens: bewaard totdat u uw toestemming intrekt of
zich uitschrijft. Donatiegegevens: bewaard gedurende 5 jaar vanaf het einde van het boekjaar waarin de
donatie is gedaan, in overeenstemming met de Poolse boekhoudwetgeving. Analytische gegevens: bewaard in
overeenstemming met het gegevensbewaarbeleid van de respectieve analyseproviders, doorgaans 14 maanden voor
Google Analytics; sessieduur of tot 1 jaar voor Hotjar.
8. Uw rechten op grond van de AVG
Op grond van de AVG heeft u de volgende rechten met betrekking tot uw persoonsgegevens: Recht van inzage,
artikel 15 AVG: het recht om bevestiging te verkrijgen of uw gegevens worden verwerkt en om een kopie van de
gegevens te ontvangen. Recht op rectificatie, artikel 16 AVG: het recht om onjuiste of onvolledige gegevens
te laten corrigeren. Recht op gegevenswissing, artikel 17 AVG: het recht om verwijdering van uw gegevens te
verzoeken wanneer er geen rechtsgrond meer is voor verwerking. Recht op beperking van de verwerking, artikel
18 AVG: het recht om te verzoeken dat de verwerking in bepaalde omstandigheden wordt beperkt. Recht op
gegevensoverdraagbaarheid, artikel 20 AVG: het recht om uw
gegevens te ontvangen in een gestructureerd, gangbaar en machineleesbaar formaat wanneer de verwerking is
gebaseerd op toestemming of een overeenkomst. Recht van bezwaar, artikel 21 AVG: het recht om bezwaar te
maken tegen verwerking op basis van gerechtvaardigde belangen, waaronder verwerking voor
directmarketingdoeleinden. Recht om toestemming in te trekken, artikel 7, lid 3, AVG: wanneer verwerking op
toestemming is gebaseerd, kunt u deze op elk moment intrekken zonder dat dit de rechtmatigheid van eerdere
verwerking aantast. Recht om een klacht in te dienen: u heeft het recht een klacht in te dienen bij de
Poolse toezichthoudende autoriteit – de President van het Bureau voor de bescherming van persoonsgegevens,
Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warschau, Polen; www.uodo.gov.pl. Om een
van de bovenstaande rechten uit te oefenen, kunt u contact met ons opnemen via biuro@centaurus.org.pl. Wij zullen binnen één maand na
ontvangst op uw verzoek reageren, overeenkomstig artikel 12 AVG.
9. Cookies
De Website gebruikt cookies – kleine tekstbestanden die op uw apparaat worden opgeslagen. Wij gebruiken de
volgende categorieën cookies: Strikt noodzakelijke cookies: essentieel voor het correct functioneren van
de
Website. Deze vereisen geen toestemming.
Analytische cookies: gebruikt door Google Analytics en Hotjar om informatie te verzamelen over hoe bezoekers
de Website gebruiken. Deze vereisen uw toestemming. Marketing- en trackingcookies: gebruikt door de Meta
Pixel voor advertentiedoeleinden. Deze vereisen uw toestemming. U kunt uw cookievoorkeuren op elk moment
beheren via de cookie- toestemmingsbanner op de Website of via uw browserinstellingen. Houd er rekening mee
dat het uitschakelen van bepaalde cookies de functionaliteit van de Website kan beïnvloeden. Voor meer
informatie over het beheren van cookies kunt u terecht op www.aboutcookies.org of
www.allaboutcookies.org.
10. Gegevensbeveiliging
Wij implementeren passende technische en organisatorische maatregelen om uw persoonsgegevens te beschermen
tegen ongeoorloofde toegang, wijziging, openbaarmaking of vernietiging, overeenkomstig artikel 32 AVG. Deze
maatregelen omvatten, waar passend, gegevensversleuteling, toegangscontroles, regelmatige
beveiligingsbeoordelingen en training van personeel. Geen enkele gegevensoverdracht via internet kan echter
als volledig veilig worden gegarandeerd.
11. Privacy van kinderen
De Website is niet gericht op kinderen jonger dan 16 jaar. Wij verzamelen niet bewust persoonsgegevens van
kinderen. Als u merkt dat een kind ons persoonsgegevens heeft verstrekt zonder ouderlijke toestemming, neem
dan contact met ons op zodat wij passende maatregelen kunnen nemen.
12. Geautomatiseerde besluitvorming en profilering
Wij nemen geen besluiten die uitsluitend zijn gebaseerd op geautomatiseerde verwerking en die rechtsgevolgen
voor u hebben of u op vergelijkbare wijze aanzienlijk treffen in de zin van artikel 22 AVG. Analytische
gegevens die door tools van derden worden verzameld, kunnen worden gebruikt om geaggregeerde
gebruikersprofielen te genereren met als doel de Website te verbeteren; dit leidt echter niet tot
individuele geautomatiseerde besluiten.
13. Links naar externe websites
De Website kan links bevatten naar websites van derden. De Stichting is niet verantwoordelijk voor de
privacypraktijken of inhoud van dergelijke externe
websites. Wij raden u aan het privacybeleid te lezen van alle websites van
derden die u bezoekt.
14. Wijzigingen in dit Privacybeleid
Wij kunnen dit Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken om wijzigingen in toepasselijke wetgeving, onze
praktijken of de diensten die wij aanbieden weer te geven. Eventuele wijzigingen worden op deze pagina
gepubliceerd met een bijgewerkte revisiedatum. Wanneer wijzigingen aanzienlijk zijn, zullen wij een meer
opvallende kennisgeving plaatsen. Wij raden u aan dit beleid regelmatig te bekijken.
15. Contact
Als u vragen, zorgen of verzoeken heeft met betrekking tot dit Privacybeleid of de verwerking van uw
persoonsgegevens, neem dan contact met ons op:
Centaurus Foundation
E-mail: biuro@centaurus.org.pl
Website: https://centaurus.org.pl
U heeft ook het recht een klacht in te dienen bij de President van het Bureau voor de bescherming van
persoonsgegevens, UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warschau, Polen, of via www.uodo.gov.pl.
Denna Integritetspolicy beskriver hur Centaurus Foundation, nedan kallad ” Stiftelsen”, ”vi” eller ”oss”,
samlar in, använder, lagrar och skyddar personuppgifter som erhålls via webbplatsen centaurus.org.pl, nedan
kallad ”
Webbplatsen”.
Vi åtar oss att skydda din integritet i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679
av den 27 april 2016 om skydd för fysiska
personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter, allmänna
dataskyddsförordningen – GDPR, samt tillämplig polsk lagstiftning, inklusive lagen av den 10 maj 2018 om
skydd av personuppgifter.
2. Personuppgiftsansvarig
Personuppgiftsansvarig för dina personuppgifter är:
Centaurus Foundation
Registrerad i Polen
E-post: biuro@centaurus.org.pl
Webbplats: centaurus.org.pl
För alla frågor som rör behandlingen av personuppgifter kan du kontakta oss på den e-postadress som anges
ovan.
3. Kategorier av insamlade personuppgifter
Beroende på typen av din interaktion med Webbplatsen kan vi behandla följande kategorier av
personuppgifter:
3.1 Kontaktformulär
För- och efternamn
E-postadress
Meddelandets innehåll All annan information som du frivilligt lämnar
3.2 Nyhetsbrev
E-postadress
Förnamn, om det anges
3.3 Donationsformulär
För- och efternamn
E-postadress
Faktureringsadress, där så krävs Betalningsuppgifter, som behandlas av en extern betaltjänstleverantör;
Stiftelsen lagrar inte kortuppgifter
3.4 Analys- och beteendedata
IP-adress
Webbläsartyp och version Enhetstyp och operativsystem
Besökta sidor och tid som spenderats på Webbplatsen
Klick- och scrollbeteende
Trafikkälla, hänvisande URL
Geografisk plats på lands- eller regionnivå
4. Ändamål och rättsliga grunder för behandling
Vi behandlar dina personuppgifter för följande ändamål och på följande rättsliga grunder enligt artikel 6
GDPR: Besvara förfrågningar som skickas via kontaktformuläret – rättslig grund: artikel
6.1 f GDPR, Stiftelsens berättigade intresse av att besvara korrespondens, eller
artikel 6.1 b GDPR, fullgörande av avtal eller åtgärder före avtal.
Skicka nyhetsbrevskommunikation – rättslig grund: artikel 6.1 a GDPR, ditt frivilliga, specifika, informerade
och otvetydiga samtycke. Du kan när som helst återkalla ditt samtycke utan att det påverkar lagligheten av
behandling som grundats på samtycket innan det återkallades. Behandla donationer – rättslig grund: artikel
6.1 b GDPR, fullgörande av avtal, och artikel 6.1 c GDPR, efterlevnad av rättsliga skyldigheter, inklusive
skatte- och bokföringskrav.
Webbplatsanalys och analys av användarbeteende – rättslig grund: artikel 6.1 a
GDPR, samtycke som ges via mekanismen för cookiesamtycke, och/eller artikel
6.1 f GDPR, berättigat intresse av att förbättra Webbplatsens prestanda och
användarupplevelse. Säkerställa Webbplatsens säkerhet och förebygga bedrägerier – rättslig grund: artikel 6.1
f GDPR, berättigat intresse.
5. Analys- och spårningstekniker
Webbplatsen använder följande analys- och spårningsverktyg från tredje part.
Dessa verktyg använder cookies och liknande tekniker för att samla in information om hur användare
interagerar med Webbplatsen.
5.1 Google Analytics
Google Analytics är en webbanalystjänst som tillhandahålls av Google Ireland
Limited. Den samlar in data om användarbeteende, såsom besökta sidor, sessionslängd, trafikkälla osv., med
hjälp av cookies. Data kan överföras till Googles servrar i USA enligt standardavtalsklausuler som godkänts
av Europeiska kommissionen. Du kan välja bort spårning av Google Analytics genom att installera
webbläsartillägget Google Analytics Opt-out Browser Add- on.
5.2 Meta Pixel, Facebook Pixel
Meta Pixel är ett spårningsverktyg som tillhandahålls av Meta Platforms Ireland
Limited. Det gör det möjligt för oss att mäta effektiviteten i vår kommunikation, skapa anpassade målgrupper
och bedriva riktad annonsering på Facebook och Instagram. Data kan överföras till Metas servrar i USA enligt
standardavtalsklausuler. Du kan hantera dina annonsinställningar via Facebooks annonsinställningar.
5.3 Hotjar
Hotjar är en beteendeanalystjänst som tillhandahålls av Hotjar Ltd, Malta. Den
använder värmekartor, sessionsinspelningar och enkäter för att hjälpa oss att förstå användarinteraktioner på
Webbplatsen. Hotjar kan samla in musrörelser,
klick, scrollningar och formulärinteraktioner. Hotjar döljer känsliga
inmatningsfält som standard. Du kan välja bort Hotjars datainsamling på https://
www.hotjar.com/legal/compliance/opt-out. När du besöker Webbplatsen för första gången visas en banner för
cookiesamtycke. Analys- och spårningscookies placeras endast på din enhet med ditt föregående samtycke, med
undantag för strikt nödvändiga cookies. Du kan när som helst ändra dina cookieinställningar via
cookieinställningarna som finns tillgängliga på Webbplatsen.
6. Mottagare och dataöverföringar
Dina personuppgifter kan delas med följande kategorier av mottagare: IT-tjänsteleverantörer – hosting,
underhåll och teknisk support för
Webbplatsen.
E-postmarknadsföringsplattformar – för utskick av nyhetsbrev och
transaktionsmeddelanden. Betaltjänstleverantörer – för behandling av donationer. Analysleverantörer – Google,
Meta, Hotjar, enligt beskrivningen i avsnitt 5. Redovisnings- och juridiska rådgivare – i den utsträckning
som krävs för att uppfylla våra rättsliga skyldigheter. Offentliga myndigheter – där detta krävs enligt
tillämplig lag. Överföringar av personuppgifter till tredjeländer utanför Europeiska ekonomiska
samarbetsområdet kan ske i samband med de analysverktyg som beskrivs i avsnitt 5. Sådana överföringar
skyddas av standardavtalsklausuler som antagits av Europeiska kommissionen enligt artikel 46.2 c GDPR eller
andra lämpliga skyddsåtgärder. På begäran tillhandahåller vi ytterligare information om de specifika
skyddsåtgärder som tillämpas.
7. Lagringsperioder
Vi lagrar dina personuppgifter endast så länge som det är nödvändigt för de ändamål för vilka de samlades in:
Kontaktformulärsdata: lagras under den period som krävs för att besvara din förfrågan och i upp till 3 år
därefter för bevisändamål. Nyhetsbrevsdata: lagras tills du återkallar ditt samtycke eller avslutar din
prenumeration. Donationsdata: lagras i 5 år från slutet av det räkenskapsår då donationen gjordes, i
enlighet med polsk bokföringslagstiftning. Analysdata: lagras i enlighet med respektive analysleverantörs
policy för datalagring, vanligtvis 14 månader för Google Analytics; sessionslängd eller upp till 1 år för
Hotjar.
8. Dina rättigheter enligt GDPR
Enligt GDPR har du följande rättigheter avseende dina personuppgifter: Rätt till tillgång, artikel 15 GDPR:
rätt att få bekräftelse på om dina uppgifter behandlas och att få en kopia av uppgifterna. Rätt till
rättelse, artikel 16 GDPR: rätt att få felaktiga eller ofullständiga uppgifter korrigerade. Rätt till
radering, artikel 17 GDPR: rätt att begära radering av dina uppgifter när det inte längre finns någon
rättslig grund för behandlingen. Rätt till begränsning av behandling, artikel 18 GDPR: rätt att begära att
behandlingen begränsas under vissa omständigheter. Rätt till dataportabilitet, artikel 20 GDPR: rätt att få
dina uppgifter i ett strukturerat, allmänt använt och maskinläsbart format när behandlingen grundas på
samtycke eller avtal. Rätt att invända, artikel 21 GDPR: rätt att invända mot behandling som grundas på
berättigade intressen, inklusive behandling för direktmarknadsföringsändamål.
Rätt att återkalla samtycke, artikel 7.3 GDPR: när behandlingen grundas på samtycke kan du när som helst
återkalla det utan att det påverkar lagligheten av tidigare behandling. Rätt att lämna in klagomål: du har
rätt att lämna in klagomål till den polska tillsynsmyndigheten – ordföranden för dataskyddsmyndigheten,
Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Polen; www.uodo.gov.pl. För att
utöva någon av ovanstående rättigheter, kontakta oss på biuro@centaurus.org.pl.
Vi besvarar din begäran inom en månad från mottagandet, i enlighet med artikel 12 GDPR.
9. Cookies
Webbplatsen använder cookies – små textfiler som lagras på din enhet. Vi
använder följande kategorier av cookies: Strikt nödvändiga cookies: nödvändiga för att Webbplatsen ska
fungera korrekt. Dessa kräver inte ditt samtycke. Analyscookies: används av Google Analytics och Hotjar för
att samla in information om hur besökare använder Webbplatsen. Dessa kräver ditt samtycke. Marknadsförings-
och spårningscookies: används av Meta Pixel för annonseringsändamål. Dessa kräver ditt samtycke. Du kan när
som helst hantera dina cookieinställningar via bannern för cookiesamtycke på Webbplatsen eller via din
webbläsares inställningar. Observera att inaktivering av vissa cookies kan påverka Webbplatsens
funktionalitet. För mer information om hur du kontrollerar cookies, besök www.aboutcookies.org eller
www.allaboutcookies.org.
10. Datasäkerhet
Vi genomför lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att skydda dina personuppgifter mot obehörig
åtkomst, ändring, utlämnande eller förstörelse, i enlighet med artikel 32 GDPR. Dessa åtgärder omfattar, där
så är lämpligt, datakryptering, åtkomstkontroller, regelbundna säkerhetsbedömningar och personalutbildning.
Ingen överföring av data via internet kan dock garanteras vara helt säker.
11. Barns integritet
Webbplatsen riktar sig inte till barn under 16 år. Vi samlar inte medvetet in
personuppgifter från barn. Om du blir medveten om att ett barn har lämnat personuppgifter till oss utan
förälders samtycke, kontakta oss så att vi kan vidta lämpliga åtgärder.
12. Automatiserat beslutsfattande och profilering
Vi fattar inte beslut som enbart grundas på automatiserad behandling och som ger rättsliga följder för dig
eller på liknande sätt i betydande grad påverkar dig i den mening som avses i artikel 22 GDPR. Analysdata
som samlas in av tredjepartsverktyg kan användas för att skapa aggregerade användarprofiler i syfte att
förbättra Webbplatsen; detta leder dock inte till individuella
automatiserade beslut.
13. Länkar till externa webbplatser
Webbplatsen kan innehålla länkar till tredje parts webbplatser. Stiftelsen
ansvarar inte för sekretesspraxis eller innehåll på sådana externa webbplatser. Vi uppmuntrar dig att läsa
integritetspolicyn för alla tredjepartswebbplatser du besöker.
14. Ändringar av denna Integritetspolicy
Vi kan uppdatera denna Integritetspolicy från tid till annan för att återspegla ändringar i tillämplig lag,
våra rutiner eller de tjänster vi erbjuder. Eventuella ändringar publiceras på denna sida med ett uppdaterat
revisionsdatum. När ändringarna är betydande kommer vi att tillhandahålla ett tydligare meddelande. Vi
uppmuntrar dig att regelbundet granska denna policy.
15. Kontakt
Om du har frågor, funderingar eller begäranden avseende denna Integritetspolicy eller behandlingen av dina
personuppgifter, vänligen kontakta oss:
Centaurus Foundation
E-post: biuro@centaurus.org.pl
Webbplats: https://centaurus.org.pl
Du har också rätt att lämna in klagomål till ordföranden för dataskyddsmyndigheten, UODO, ul. Stawki 2,
00-193 Warszawa, Polen, eller via www.uodo.gov.pl
